موقوف
/maw.quːf/
🇸🇦Bahasa ArabHukumAdministrasiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang ditahan, dihentikan, atau digantung statusnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari akar kata 'waqafa' (berhenti). Dalam konteks hukum dan administrasi, istilah ini merujuk pada seseorang yang sedang ditahan (tersangka), aset yang dibekukan, atau keputusan yang ditangguhkan pelaksanaannya. Dalam konteks wakaf, istilah ini merujuk pada harta yang telah diwakafkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم القبض على المشتبه به وهو الآن موقوف لدى الشرطة.”
→Tersangka telah ditangkap dan saat ini ditahan oleh pihak kepolisian.
“هذا الحساب البنكي موقوف مؤقتاً.”
→Rekening bank ini sedang dibekukan untuk sementara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem hukum di negara-negara Arab untuk merujuk pada status penahanan (detensi). Selain itu, istilah ini memiliki akar yang sama dengan 'wakaf' dalam terminologi Islam, yang berarti harta yang ditahan manfaatnya untuk kepentingan umum.