ميل
/miːl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSatuan UkuranAstronomiNetral
Ringkasan Makna
Satuan ukuran jarak tradisional dalam bahasa Arab, atau kata kerja yang berarti condong atau cenderung kepada sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ميل' (miil) memiliki dua arti utama dalam bahasa Arab. Pertama, sebagai kata benda, kata ini merujuk pada satuan jarak kuno (mil Arab), yang nilainya berbeda-beda menurut sejarah (sekitar 1,8 hingga 2 kilometer). Kedua, sebagai kata kerja atau bentuk dasar, kata ini berarti condong, berbelok, atau memiliki kecenderungan (ketertarikan) terhadap sesuatu atau seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سارت القافلة أميالاً طويلة في الصحراء.”
→Kafilah itu berjalan bermil-mil jauhnya di padang pasir.
“يميل القلب لمن يُحسِن إليه.”
→Hati cenderung kepada orang yang berbuat baik kepadanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata 'mil' (ميل) dalam konteks satuan jarak diadopsi dari bahasa Latin 'mille passuum' (seribu langkah) melalui interaksi budaya dan perdagangan historis, sementara akar kata kerjanya berasal dari kosakata klasik Arab untuk menyatakan kemiringan fisik atau psikologis.