مُدَاقَقَة
/mu.daː.qa.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAkuntansiKeuanganHukumNetral
Ringkasan Makna
Pemeriksaan, audit, atau penelaahan yang sangat teliti dan mendalam terhadap dokumen, catatan, atau pembukuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mudaqqaqah' (مداققة) adalah nomina (masdar) dari kata kerja daqqaqa (دقّق) yang berarti meneliti atau memeriksa secara cermat. Dalam konteks profesional, hukum, dan keuangan modern, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada proses audit, pemeriksaan keuangan yang mendalam, atau uji tuntas (due diligence) untuk memastikan keakuratan dan ketiadaan kecurangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أجريت عملية مُدَاقَقَة شاملة للحسابات المالية للشركة.”
→Dilakukan proses audit yang menyeluruh terhadap laporan keuangan perusahaan.
“تحتاج هذه الوقائع إلى مُدَاقَقَة دقيقة قبل اتخاذ القرار.”
→Fakta-fakta ini memerlukan pemeriksaan yang teliti sebelum mengambil keputusan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ق - ق - د (d-q-q) yang bermakna kehalusan, ketelitian, atau detail. Istilah ini banyak diadopsi dalam leksikon administrasi modern di dunia Arab untuk padanan kata 'audit' atau 'inspeksi teliti'.