مُراعاة
/mu.raː.ʕaː.fah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaIstilah Formal
Ringkasan Makna
Tindakan memperhatikan, mempertimbangkan, atau menjaga sesuatu dengan penuh kepedulian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mura'ah' (مُراعاة) adalah nomina (masdar dari kata kerja 'ra'aa') dalam bahasa Arab yang berarti memperhitungkan, memperhatikan, menimbang-nimbang, atau memelihara suatu hal, kepentingan, hak, atau kondisi tertentu dalam pengambilan keputusan maupun tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب مراعاة ظروف العمل عند تحديد المواعيد.”
→Kondisi kerja harus diperhatikan saat menentukan jadwal.
“تمت صياغة القانون مع مراعاة حقوق الإنسان.”
→Undang-undang tersebut dirumuskan dengan mempertimbangkan hak asasi manusia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ر ع ي (ra'a-ya) yang berkaitan dengan pengembalaan, penjagaan, dan pemeliharaan, yang kemudian berkembang menjadi konsep moral dan administratif untuk menghormati serta mempertimbangkan hak atau keadaan orang lain.