مُرْتَاح
/mur.taːħ/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabKesejahteraanEmosiNetral
Ringkasan Makna
Merasa tenang, nyaman, tenteram, atau lega dari beban fisik maupun pikiran.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'مُرْتَاح' (murtāḥ) dalam bahasa Arab merupakan bentuk partisipel aktif (ism fā'il) dari verba 'إِرْتَاحَ' (irtāḥa). Kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang merasa rileks, bebas dari tekanan emosional, cemas, atau kelelahan fisik, sehingga merasa tenteram dan puas dengan keadaannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَنَا مُرْتَاحٌ بَعْدَ إِتْمَامِ الْعَمَلِ.”
→Saya merasa lega setelah menyelesaikan pekerjaan.
“هُوَ مُرْتَاحٌ فِي حَيَاتِهِ الْجَدِيدَةِ.”
→Dia merasa nyaman dalam kehidupan barunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ر-و-ح (r-w-ḥ) yang berkaitan dengan konsep angin, napas, dan kesegaran. Dari akar yang sama terbentuk kata 'رُوح' (rūḥ/jiwa) dan 'رَاحَة' (rāḥah/istirahat), menunjukkan bahwa kenyamanan dalam budaya Arab erat kaitannya dengan kesegaran jiwa dan ketenangan batin.