مُشْتَرِكَة
/muʃ.ta.ri.kah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata 'musytarak' yang berarti bersama, gabungan, atau partisipan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk isim fa'il atau sifat (adjektiva) dalam bahasa Arab yang berarti sesuatu yang dimiliki bersama, bersifat kolektif, atau merujuk pada perempuan yang berpartisipasi dalam suatu hal. Dalam konteks teknis, sering digunakan untuk istilah seperti 'kepentingan bersama' (mashlahah musytarakah) atau 'perusahaan patungan'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لدينا مصلحة مشتركة في هذا المشروع.”
→Kami memiliki kepentingan bersama dalam proyek ini.
“هي عضوة مشتركة في النادي.”
→Dia adalah anggota (perempuan) yang berpartisipasi di klub tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata sy-r-k (ش ر ك) yang berkaitan dengan persekutuan atau keterlibatan. Bentuk 'musytarakah' adalah bentuk feminin (muannats) yang digunakan untuk menyesuaikan dengan kata benda feminin dalam tata bahasa Arab.