مُضْطَرِبَة
/mudˤ.tˤa.ri.bah/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Berada dalam kondisi tidak tenang, gelisah, kacau, terganggu, atau tidak stabil (bentuk feminin).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat feminin dalam bahasa Arab yang menggambarkan keadaan emosional, mental, situasi, atau kondisi fisik yang mengalami guncangan, kekacauan, atau ketidakstabilan. Kata ini dapat merujuk pada perasaan seseorang yang cemas dan bingung, situasi politik atau ekonomi yang turbulen, hingga keadaan alam seperti cuaca atau lautan yang bergelombang dahsyat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كَانَتْ مَشَاعِرُهَا مُضْطَرِبَةً بَعْدَ سَمَاعِ الْخَبَرِ.”
→Perasaannya sangat kacau (gelisah) setelah mendengar berita tersebut.
“تَمُرُّ الْمِنْطَقَةُ بِأَوْضَاعٍ سِيَاسِيَّةٍ مُضْطَرِبَةٍ.”
→Wilayah tersebut sedang mengalami situasi politik yang tidak stabil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab dhal-ra-ba (ض-ر-ب) yang pada bentuk wazan 'iftā'ala' (اضْطَرَبَ) bermakna berguncang, bergetar, atau saling bertabrakan. Bentuk 'ism fa'il' femininnya menjadi 'muḍṭaribah'. Dalam keilmuan Islam, bentuk maskulinnya (mudhtarib) juga dipakai sebagai istilah ilmu hadis untuk sebutan riwayat yang mengalami pertentangan isi atau sanad.