مُنْعَزِلَة
/mun.ʕa.zi.la.tun/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata 'mun'azil' yang berarti terasing, terisolasi, atau menyendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mun'azilate' (مُنْعَزِلَة) adalah bentuk feminin (mu'annats) dari kata partisip aktif (ism fâ'il) 'mun'azil' dari akar kata 'a-za-la' (عَزَلَ) yang berarti memisahkan atau mengisolasi. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan perempuan, benda feminin, atau wilayah/lokasi bergender gramatikal feminin yang terpisah dari lingkungan sosial, berada di tempat yang terpencil, atau sengaja mengucilkan diri dari keramaian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَعِيشُ الْمَرْأَةُ فِي قَرْيَةٍ مُنْعَزِلَةٍ فِي الْجَبَلِ.”
→Perempuan itu tinggal di sebuah desa yang terpencil di gunung.
“بَقِيَتِ الْغُرْفَةُ مُنْعَزِلَةً عَنْ بَاقِي الْمَنْزِلِ.”
→Kamar itu tetap terisolasi dari bagian rumah lainnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari bahasa Arab Klasik, kata ini sering digunakan baik dalam konteks geografis (seperti tempat tinggal yang terpencil) maupun psikologis/sosial (seseorang yang menyendiri dari masyarakat).