مکوك
/maːˈkuːk/
🇸🇦Bahasa ArabTeknologiAstronomiBendaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti 'antariksawan', 'pesawat ruang angkasa', atau 'teropong/bolak-balik' tergantung konteks (biasanya merujuk pada pesawat ulang-alik atau teropong tenun).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'makkūk' (مكوك) memiliki beberapa arti historis dan modern. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan sebagai padanan untuk 'pesawat ulang-alik' (مكوك فضائي - makkūk faḍā'ī) karena gerakannya yang bolak-balik antara bumi dan antariksa. Dalam konteks tradisional atau tekstil, kata ini merujuk pada 'peneropong' atau 'sekoci' pada alat tenun yang bergerak bolak-balik. Secara etimologis akar kata ini berkaitan dengan gerakan bolak-balik atau berulang-ulang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أطلق المركز مكوك الفضاء باتجاه مدار الأرض.”
→Pusat antariksa meluncurkan pesawat ulang-alik ke arah orbit bumi.
“يستخدم النجار المكوك في أعمال النسيج.”
→Penenun menggunakan sekoci dalam pekerjaan tenun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический yang berarti sesuatu yang bolak-balik atau berulang-alik. Dalam perkembangan bahasa Arab modern, istilah ini diadopsi untuk menerjemahkan konsep teknologi modern seperti 'shuttle' (pesawat ulang-alik).