نازل
/ˈnaːzil/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk aktif (isim fa'il) dari kata kerja 'nazala' yang berarti turun atau yang sedang turun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'nazil' (نازل) adalah isim fa'il (pelaku) dari kata kerja 'nazala' (نزل). Secara harfiah berarti 'yang turun' atau 'orang yang sedang turun'. Dalam konteks sastra atau teologi, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang turun dari tempat tinggi ke tempat rendah, atau seseorang yang singgah di suatu tempat (tamu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المطر نازل من السماء.”
→Hujan sedang turun dari langit.
“هو نازل في فندق قريب.”
→Dia sedang menginap (turun/singgah) di hotel terdekat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab N-Z-L (ن ز ل) yang berkaitan dengan pergerakan dari atas ke bawah, sering digunakan dalam teks klasik maupun percakapan modern untuk menyatakan kedatangan atau proses penurunan sesuatu.