ندالة
[naˈdaː.la]
🇸🇦Bahasa ArabSlang ArabKata BendaDialek MesirNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau tindakan pengkhianatan, kekejian, atau ketiadaan kesatriaan terhadap orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nadalah' (ندالة) adalah istilah dalam bahasa Arab, khususnya sangat populer dalam dialek Mesir (Amiyah), yang merujuk pada perilaku tercela berupa ketidaksetiaan, pengkhianatan, atau tidak adanya sifat kesatria (muru'ah) dan kepedulian terhadap teman atau orang yang membutuhkan bantuan. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tega meninggalkan atau merugikan orang lain demi kepentingan diri sendiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الندالة مش من شیم الرجال.”
→Pengkhianatan dan sifat keji bukanlah sifat dari pria sejati.
“صدمته الندالة التي أبianها صديقه في وقت crisis.”
→Ia terkejut oleh pengkhianatan yang ditunjukkan oleh temannya di saat krisis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab yang berkaitan dengan kenistaan atau kerendahan budi, dan sangat lekat penggunaannya dalam budaya populer serta percakapan sehari-hari masyarakat Timur Tengah, terutama Mesir.