نفاذ
/naˈfaːð/
🇸🇦Bahasa Arabhukumadministrasibahasa arabNetral
Ringkasan Makna
Berlakunya, pelaksanaan, atau penembusan suatu keputusan, undang-undang, atau dokumen resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Nafadz' (نفاذ) dalam bahasa Arab berasal dari akar kata 'nafada' (نفذ) yang berarti menembus, melampaui, atau berlaku. Dalam konteks hukum dan administrasi modern, istilah ini merujuk pada keefektifan, pemberlakuan, atau pelaksanaan suatu undang-undang, keputusan, atau dokumen resmi (seperti platform digital 'Nafath' di Arab Saudi untuk verifikasi identitas).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“دخل القانون مرحلة النفاذ بعد توقيعه من الرئيس.”
→Undang-undang tersebut memasuki tahap pemberlakuan setelah ditandatangani oleh presiden.
“تم التحقق من هوية المستخدم عبر تطبيق نفاذ.”
→Identitas pengguna telah diverifikasi melalui aplikasi Nafath.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata klasik bahasa Arab yang berkaitan dengan tindakan menembus atau meresap, yang kemudian diadopsi dalam terminologi hukum Islam dan administrasi pemerintahan modern untuk menyatakan sah dan berlakunya suatu aturan.