نقش
/naqʃ/
🇸🇦Bahasa ArabSeniBahasa ArabSastraArsitekturNetral
Ringkasan Makna
Ukiran, pahatan, atau corak dekoratif pada permukaan keras seperti batu, kayu, atau dinding.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'naqsh' dalam bahasa Arab merujuk pada seni ukir, pahatan, atau pola dekoratif yang diukir pada berbagai permukaan seperti batu, kayu, logam, atau dinding. Istilah ini juga sering digunakan dalam konteks sastra atau kiasan untuk menggambarkan kesan yang mendalam di dalam hati atau ingatan (misalnya 'naqsh fi al-dzahin' atau 'terukir di dalam benak').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعجبني نقش الحناء على يد العروس.”
→Aku menyukai ukiran inai di tangan pengantin wanita.
“تتميز الجدران بنقوش إسلامية قديمة.”
→Dinding-dinding tersebut memiliki ornamen ukiran Islam kuno.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن-ق-ش (n-q-sh) yang berkaitan dengan aktivitas membuat tanda, ukiran, atau sulaman. Dalam sejarah seni Islam, 'nuqush' (bentuk jamak) sangat penting dalam dekorasi masjid dan naskah kuno.