نكيل
/na.kiː.la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaKlasik
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti menimbang atau menakar sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nakila' (نكيل) dalam konjugasi bahasa Arab merupakan bentuk lampau (fi'il madhi) atau bentuk orang pertama jamak (nahnu) dalam fi'il mudhari' tergantung pada harakat dan konteks kalimatnya. Secara leksikal, akar kata dari n-k-l berkaitan dengan aktivitas pengukuran, penimbangan, atau penakaran volume maupun berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نَكِيلُ الْحَبَّةَ بِالْمِكْيَالِ.”
→Kami menakar biji-bijian itu dengan takaran.
“نَكِيلُ لَهُمْ الْكَيْلَ بِمِثْلِهِ.”
→Kami membalas takaran mereka dengan yang semisal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ن ك ل (n-k-l) dalam tradisi Arab klasik sering berkaitan dengan sistem perdagangan, pengukuran, serta penakaran barang komoditas seperti gandum dan kurma.