هجرتُ
/hadʒartu/
🇸🇦Bahasa ArabAgamaSejarahBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau orang pertama tunggal yang berarti 'saya telah berhijrah' atau 'saya telah berpindah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk konjugasi dari kata kerja 'hajara' (هجر) dalam bentuk 'fi'il madhi' (lampau) untuk subjek 'ana' (saya). Secara etimologis, kata ini merujuk pada tindakan meninggalkan, berpindah tempat, atau memutuskan hubungan. Dalam konteks Islam, istilah ini sangat lekat dengan peristiwa Hijrah Nabi Muhammad SAW dari Mekkah ke Madinah, yang melambangkan perpindahan demi mempertahankan iman dan mencari perlindungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هجرتُ وطني طلباً للعلم.”
→Saya telah meninggalkan tanah air saya untuk menuntut ilmu.
“هجرتُ المعاصي تقرباً إلى الله.”
→Saya telah meninggalkan perbuatan maksiat untuk mendekatkan diri kepada Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata H-J-R (ه-ج-ر) dalam bahasa Arab yang berarti memutus atau meninggalkan. Kata ini menjadi istilah teologis sentral dalam sejarah Islam untuk merujuk pada migrasi kaum Muslimin dari wilayah yang tidak aman ke wilayah yang lebih kondusif bagi praktik keagamaan.