هَبَطَ
/ha.ba.tˤa/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabAl-Qur'anNetral
Ringkasan Makna
Turun, mendarat, atau merosot dari posisi atau tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'هَبَطَ' (habata) adalah kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) yang bermakna bergerak turun dari tempat tinggi ke tempat rendah, mendarat (seperti pesawat atau burung), atau merosot (seperti nilai, tingkat, atau harga). Kata ini digunakan baik untuk perpindahan fisik maupun penurunan abstrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هَبَطَتِ الطَّائِرَةُ فِي الْمَطَارِ بِسَلَامٍ.”
→Pesawat mendarat di bandara dengan selamat.
“هَبَطَتْ أَسْعَارُ السِّلَعِ فِي السُّوقِ.”
→Harga barang-barang merosot di pasar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab H-B-Th (ه-ب-ط). Kata ini memiliki signifikansi teologis dalam Islam karena muncul dalam Al-Qur'an (misalnya Surah Al-Baqarah: 36) dalam bentuk perintah 'اهْبِطُوا' (ihbituu) yang merujuk pada peristiwa diturunkannya Nabi Adam dan Hawa dari surga ke bumi.