ودّه
/wud.duh/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabArab DialekKosakata Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Sebuah ungkapan dalam bahasa Arab dialek (amiyah) yang berarti 'ia ingin' atau 'ia berkeinginan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ودّه' (wuddahu / wudduh) merupakan bentuk gabungan dari kata 'ود' (keinginan/kasih sayang) dan kata ganti kepunyaan 'ه' (dia laki-laki). Dalam berbagai dialek Arab, terutama Teluk (Khaleeji) dan Hijazi, frasa ini digunakan sehari-hari untuk menyatakan bahwa seseorang ingin atau berniat melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ودّه يروح السوق اليوم.”
→Dia ingin pergi ke pasar hari ini.
“وش ودّه يسوي؟”
→Apa yang dia ingin lakukan?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik untuk cinta atau keinginan (ودّ), yang kemudian mengalami evolusi morfologis dan fonetis menjadi bentuk kepemilikan informal dalam berbagai dialek Arab modern.