وَهَّنَ
/wah.ha.na/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabLinguistikNetral
Ringkasan Makna
Melemahkan, meletihkan, atau membuat seseorang atau sesuatu menjadi tidak berdaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'wahhana' (وَهَّنَ) adalah kata kerja transitif (fi'il muta'addi) bentuk kedua dari akar kata w-h-n. Kata ini berarti tindakan secara aktif membuat lemah, mengurangi daya fisik atau mental, serta mengikis kekuatan, tekad, maupun argumen seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَهَّنَ الْمَرَضُ جِسْمَهُ.”
→Penyakit itu telah melemahkan tubuhnya.
“تِلْكَ الصُّعُوبَاتُ لَمْ تُوَهِّنْ عَزِيمَتَهُ.”
→Kesulitan-kesulitan itu tidak melemahkan tekadnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab و-ه-n (w-h-n) yang berkaitan dengan kelemahan dan kerapuhan. Kata dasarnya 'wahn' (وَهْن) tercantum dalam Al-Qur'an (seperti pada Surah Luqman ayat 14) untuk mendeskripsikan kondisi kelemahan fisik yang bertambah-tambah.