udzakki
/uðakːiː/
🇸🇦Bahasa ArabAgamaIslamKosakata ArabVerba
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'aku menyucikan' atau 'aku membersihkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'udzakki' (أُزَكِّي) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dengan subjek kata ganti orang pertama tunggal (ana/aku) dari akar kata zaka-yuzakki, yang berarti membersihkan, menyucikan, atau mengembangkan kebaikan. Dalam konteks keagamaan Islam, istilah ini sering merujuk pada upaya seseorang dalam menyucikan jiwa (tazkiyatun nafs).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ (Dan aku tidak membebaskan diriku (dari kesalahan), karena sesungguhnya nafsu itu selalu menyuruh kepada kejahatan, kecuali nafsu yang diberi rahmat oleh Tuhanku...)”
→Dan frasa terkait seperti 'wa ma udzakki' sering muncul dalam diskursus pembersihan hati dan jiwa dari sifat tercela.
“أُزَكِّي نَفْسِي بالتقوى والأعمال الصالحة.”
→Aku menyucikan jiwaku dengan ketakwaan dan amal-amal saleh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ز ك و (z-k-w) yang berkaitan dengan kesucian, pertumbuhan, dan keberkahan. Sering digunakan dalam literatur tasawuf dan Al-Qur'an terkait pensucian jiwa.