يؤزم
/juʔazzi̇mu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabPolitikUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti memperburuk, meruncingkan, atau membuat suatu situasi menjadi krisis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يؤزم' (yu'azzimu) adalah bentuk kerja masa kini (fi'il mudhari') dari kata dasar 'أزم' (a'zama) yang berarti memicu krisis atau memperparah keadaan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks politik, diplomasi, atau hubungan sosial untuk menggambarkan tindakan seseorang atau pihak tertentu yang sengaja atau tidak sengaja memperuncing ketegangan sehingga masalah menjadi sangat rumit dan sulit diselesaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تصريحاته الاستفزازية تؤزم الوضع السياسي في البلاد.”
→Pernyataan provokatifnya memperburuk situasi politik di negara tersebut.
“لا تكن سبباً يؤزم المشكلة بين الأصدقاء.”
→Jangan menjadi alasan yang meruncingkan masalah di antara para sahabat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (aj-za-ma) yang berkaitan dengan kata 'أزمة' (azmah) yang berarti krisis. Awalan 'yu-' menunjukkan subjek pelaku tunggal ketiga laki-laki yang sedang melakukan tindakan tersebut.