يبعد
/yab.ʿu.du/ atau /yub.ʿi.du/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatika ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi jauh, menjauhkan, atau menyingkirkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk sedang/akan datang (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab dari akar kata ب-ع-د. Jika dibaca 'yab'udu' (Form I), bermakna intransitif yaitu 'berada jauh' atau 'berjarak'. Jika dibaca 'yub'idu' (Form IV), bermakna transitif yaitu 'menjauhkan', 'menyingkirkan', atau 'mengasingkan' sesuatu atau seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“البيتُ يَبْعُدُ عَنِ المَدْرَسَةِ كِيلُومِتْرَيْنِ.”
→Rumah itu berjarak dua kilometer dari sekolah.
“يُبْعِدُ اللهُ عَنْكَ الشَّرَّ.”
→Allah menjauhkan keburukan darimu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf Semit ب-ع-د (b-ʿ-d) yang memuat konsep dasar kejauhan, baik dalam dimensi jarak fisik spasial maupun dimensi hubungan emosional dan sosial.