يتحايد
/jʊ.ta.ħaː.jɪ.du/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPolitikNetral
Ringkasan Makna
Menjadi netral atau mengambil sikap bersikap netral dalam suatu konflik atau perselisihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يتحايد' (yataḥāyadu) adalah bentuk verba مضارع (mudhari' / masa kini-mendatang) dari akar kata ح - ي - د (h-y-d). Kata ini berarti memilih untuk bersikap netral, tidak memihak, atau menjaga jarak dari dua pihak yang sedang berseteru, berkonflik, atau bertanding.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتحايد البلد في النزاعات الإقليمية.”
→Negara tersebut bersikap netral dalam sengketa regional.
“من الأفضل أن يتحايد الشخص في المشاكل الشخصية للآخرين.”
→Lebih baik seseorang bersikap netral dalam masalah pribadi orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Standar Modern (Fusha) yang diturunkan dari akar kata klasik terkait tindakan menghindar atau menyimpang dari suatu garis untuk berdiri di tengah-tengah.