يتعالى
/ja.ta.ʕaː.lu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti meninggi, menjulang, atau menyombongkan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yeta'alu' (يتعالى) berasal dari akar kata 'a-la' (ع ل و). Dalam penggunaannya, kata ini memiliki dua konteks utama: pertama, secara fisik berarti meninggi, membubung, atau terdengar semakin keras (seperti suara atau kepulan asap). Kedua, secara metaforis atau psikologis berarti bersikap sombong, angkuh, atau merasa lebih tinggi daripada orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتعالى صوت الأذان من المئذنة عند المغرب.”
→Suara azan berkumandang meninggi dari menara pada waktu Magrib.
“لا يحب الناس الشخص الذي يتعالى عليهم بتصرفاته.”
→Orang-orang tidak menyukai seseorang yang menyombongkan diri terhadap mereka melalui perilakunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik kuno 'ʿ-L-W' yang berkaitan dengan ketinggian, kemuliaan, atau transendensi. Sering ditemukan dalam sastra Arab klasik maupun modern.