يتعذب
/jataħaddabu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia menderita', 'ia disiksa', atau 'ia mengalami penderitaan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari akar kata عَذُبَ atau عَذَّبَ (terutama bentuk reflektif/pasif dari bentuk II, tَعَذَّبَ), yang mengindikasikan proses mengalami siksaan, penderitaan batin, kesakitan, atau kepedihan yang mendalam, baik secara fisik maupun psikologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتعذب المريض من شدة الألم.”
→Pasien itu menderita karena parahnya rasa sakit.
“لا, تحب أن ترى صديقها يتعذب.”
→Dia tidak suka melihat temannya menderita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik untuk siksaan atau kepedihan (ع ذ ب), sering digunakan dalam sastra Arab, teks keagamaan, dan percakapan sehari-hari untuk menggambarkan penderitaan jiwa atau raga.