يتقاطر
/jataqāṭaru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Datang atau mengalir secara bertahap, sedikit demi sedikit, atau berbondong-bondong.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata قطرة (tetes). Secara harfiah berarti 'menetes', namun dalam penggunaan metaforis sering kali merujuk pada orang-orang yang datang atau tiba secara bergelombang, sedikit demi sedikit, atau terus-menerus dalam jumlah yang teratur seperti tetesan air.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتقاطر الضيوف على القاعة تدريجياً.”
→Para tamu berdatangan ke aula secara bertahap.
“تتقاطر الدموع من عينيه حزناً.”
→Air mata menetes dari matanya karena kesedihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik qatra (قطرة) yang berarti tetesan air, kemudian mengalami perluasan makna untuk menggambarkan pergerakan manusia atau benda secara beruntun.