يتكل
/jattawakkalu/
🇸🇦Bahasa ArabverbaagamaumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti bergantung, bersandar, atau bertawakal kepada sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يتكل' (yattakilu atau yatawakkalu tergantung akar katanya, namun dalam konteks umum 'ittikaal' berarti bersandar/bergantung, dan 'tawakkul' berarti bertawakal) merujuk pada tindakan menyerahkan urusan atau bergantung sepenuhnya kepada pihak lain, sering digunakan dalam konteks spiritual untuk menyatakan kepasrahan dan kepercayaan kepada Tuhan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتكل الطالب على جهده في الامتحان.”
→Siswa itu bergantung pada usahanya sendiri dalam ujian.
“المؤمن يتكل على الله في كل أموره.”
→Seorang mukmin bertawakal kepada Allah dalam setiap urusannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab T-K-L (ت ك ل) yang berkaitan dengan ketergantungan, penyandaran, atau penyerahan tanggung jawab kepada pihak lain.