يتماثل
/jə.taː.ma.θal/
🇸🇦Bahasa Arabverbakesehatanbahasa arabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk verba bahasa Arab yang berarti berangsur-angsur pulih dari sakit atau menunjukkan kesamaan dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يتماثل' (yatamatsalu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'م ث ل'. Dalam konteks medis atau kesehatan, frasa ini sering digunakan dalam ungkapan 'يتماثل للشفاء' (yatamatsalu lil-syifa') yang berarti berangsur-angsur pulih atau sembuh dari suatu penyakit. Selain itu, kata ini juga dapat bermakna menyerupai atau menyamai sesuatu dalam bentuk atau sifat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتماثل المريض للشفاء بعد عملية جراحية ناجحة.”
→Pasien tersebut berangsur-angsur pulih setelah operasi yang sukses.
“يتماثل الشكلان في الحجم والمساحة.”
→Kedua bentuk itu saling menyerupai dalam ukuran dan luas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (m-th-l) yang berkaitan dengan kesamaan, perumpamaan, atau representasi.