يتوسط
/jatawassaṭu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Berada di tengah, menjadi perantara, atau menengahi suatu perkara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatawassaṭu' (يتوسط) adalah bentuk kata kerja masa kini dan yang akan datang (fi'il mudhari') dari kata dasar 'tawassaṭa' (توسط). Memiliki beberapa makna tergantung konteksnya: pertama, berada di posisi tengah di antara dua hal atau kelompok; kedua, bertindak sebagai mediator atau penengah dalam menyelesaikan perselisihan; ketiga, bersikap moderat (wasathiyah) dalam pandangan atau tindakan tanpa berlebihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يحاول القاضي أن يتوسط لحل النزاع بين الطرفين.”
→Hakim mencoba untuk menengahi guna menyelesaikan perselisihan antara kedua belah pihak.
“تقع المدينة حيث يتوسط الجبل السهل.”
→Kota itu terletak di mana gunung berada di tengah-tengah dataran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari w-s-ṭ (وسط) sangat penting dalam budaya dan teologi Islam yang mendasari konsep 'wasathiyah' (moderas), yaitu sikap tengah-tengah yang terpuji dan adil.