يحاط
/ju.ħaː.tˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'dikelilingi' atau 'dilingkupi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يحاط' (yuhaatu) adalah bentuk verba مضارع (mudhari' / masa kini/datang) dalam bentuk pasif dari akar kata حوط (ha-w-tha). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu objek sedang dikelilingi, diliputi, atau dikepung oleh sesuatu yang lain, baik secara fisik (seperti pagar atau dinding) maupun abstrak (seperti perhatian, bahaya, atau kerahasiaan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يحاط المشروع بالكثير من السرية والغموض.”
→Proyek tersebut dikelilingi oleh banyak kerahasiaan dan misteri.
“المنزل يحاط بسور عالٍ لحمايته.”
→Rumah itu dikelilingi oleh pagar tinggi untuk melindunginya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ح و ط (H-W-Th) yang berkaitan dengan konsep perlindungan, pagar, atau lingkaran batas.