يحجب
/jaħdʒubu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menghalangi, menutupi, atau menyembunyikan sesuatu dari pandangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'h-j-b' (ح ج ب), kata ini merujuk pada tindakan menempatkan penghalang atau tirai yang memisahkan antara subjek dan objek. Dalam konteks fisik, ini berarti menutupi atau menghalangi pandangan. Dalam konteks abstrak atau hukum (seperti dalam ilmu waris Islam), istilah ini merujuk pada 'hijab', yaitu kondisi di mana seorang ahli waris terhalang hak warisnya oleh keberadaan ahli waris lain yang lebih dekat atau lebih utama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يحجب السحاب ضوء الشمس.”
→Awan menghalangi cahaya matahari.
“يحجب القانون بعض المعلومات عن العامة.”
→Hukum menyembunyikan beberapa informasi dari publik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini sangat penting dalam budaya Islam, yang melahirkan istilah 'hijab' (penutup/tirai) dan 'mahjub' (terhalang). Dalam terminologi hukum Islam (Faraid), 'hajb' adalah konsep teknis yang sangat spesifik mengenai hak waris.