KamusLengkap.com

يحظر

/jaħ.ðˤu.ru/ atau /juħ.ðˤa.ru/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabHukumNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja bahasa Arab yang berarti melarang, membendung, atau (dalam bentuk pasif) dilarang / diblokir secara resmi.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'يحظر' (secara aktif: yaḥẓuru = melarang; secara pasif: yuḥẓaru = dilarang) berasal dari akar kata Arab ḥa-ẓa-ra. Kata ini digunakan untuk menunjukkan tindakan pemblokiran, pelarangan, atau pembatasan suatu tindakan berdasarkan aturan hukum, regulasi pemerintah, norma sosial, atau sistem teknologi (seperti pemblokiran akun).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يحظر القانون التدخين في الأماكن العامة.”
→Hukum melarang merokok di tempat-tempat umum.
“يُحْظَرُ نشر هذا المحتوى بدون إذن.”
→Dilarang memublikasikan konten ini tanpa izin.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata Semit ح-ظ-ر (ḥ-ẓ-r) yang makna asalnya adalah membangun pagar atau rintangan fisik (حِظَار). Makna ini kemudian meluas secara kiasan menjadi pembatasan hukum atau aturan resmi.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya