يحيّد
/juħajjidu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaMiliterPolitikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja (fi'il mudhari') yang berarti menetralkan, melumpuhkan, atau mengisolasi seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يحيّد' (yuħajjidu) adalah bentuk verba masa kini/sedang berlangsung (fi'il mudhari') dari akar kata 'ح ي د' (ha-ya-da) dalam bentuk tasydid (tadrîj/taf'îl). Secara harfiah berarti membuat sesuatu berada di pihak netral atau menjauhkannya dari pengaruh negatif. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam bidang militer atau politik untuk merujuk pada tindakan melumpuhkan musuh, menetralisir ancaman, atau menyingkirkan pihak lawan dari arena konflik tanpa harus selalu berarti membunuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تحاول القوات الأمنية أن تحيّد التهديد في المنطقة.”
→Pasukan keamanan berusaha untuk menetralisir ancaman di wilayah tersebut.
“نجحت الدولة في أن تحيّد تأثير المعارضة مؤقتاً.”
→Negara berhasil melumpuhkan pengaruh oposisi untuk sementara waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan penyimpangan atau penghindaran (haada - yahidu), kemudian mengalami pergeseran makna dalam bahasa Arab modern (jurnalistik dan militer) menjadi 'menetralisir' atau 'melumpuhkan'.