يختفي
/jaxsatafɪː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menghilang, lenyap, atau bersembunyi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yakh-ta-fi' (يختفي) adalah bentuk kata kerja masa kini/sedang berlangsung (fi'il mudhari') dari kata dasar 'ikhtafa' (اختفى). Istilah ini digunakan untuk menyatakan suatu subjek (baik orang, benda, maupun konsep abstrak) yang tidak lagi terlihat oleh pandangan, lenyap dari suatu tempat, atau bersembunyi sehingga tidak dapat ditemukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يختفي القمر خلف السحب في الليل.”
→Bulan menghilang di balik awan pada malam hari.
“لاويختفي الأمل طالما هناك حياة.”
→Harapan tidak akan pernah lenyap selamanya selama ada kehidupan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit 'خ ف و' (kh-f-w) yang berkaitan dengan konsep tersembunyi, kerahasiaan, atau ketidaktampakan. Kata ini banyak ditemukan dalam sastra Arab klasik maupun percakapan modern.