يخصني
/ju.χas.su.niː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata GantiKepemilikanNetral
Ringkasan Makna
Ungkapan dalam bahasa Arab yang berarti 'milikku', 'terkait denganku', atau 'urusan-ku'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يخصني' (yakhussunī) terbentuk dari kata kerja 'يخص' (milik/terkait) dan akhiran ganti objek 'ني' (aku). Istilah ini sering digunakan untuk menyatakan kepemilikan pribadi atas sesuatu atau untuk menegaskan batasan bahwa suatu hal merupakan urusan pribadi yang tidak melibatkan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا الأمر لا يخصني.”
→Urusan ini bukan urusanku.
“هذا الكتاب يخصني.”
→Buku ini adalah milikku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab standar (Fusha) خ ص ص (kha-ṣad-ṣad), yang berkaitan dengan kekhususan, privasi, dan kepemilikan eksklusif.