يخفى
/jax.faː/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'tersembunyi', 'tersamar', atau 'tidak diketahui'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يخفى' (yakhfa) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata dasar خَفِيَ (khafiya). Kata ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang tersembunyi, tidak tampak oleh mata, atau tidak diketahui oleh seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يخفى عليك مدى أهمية هذا الأمر.”
→Tidak tersembunyi bagi kamu betapa pentingnya urusan ini.
“الحقيقة لا يخفى عنها الزمن.”
→Kebenaran tidak akan disembunyikan oleh waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический خ-ف-ي (kha-fa-ya) yang berkaitan dengan kerahasiaan, ketidaktampakan, atau sesuatu yang berada di luar jangkauan penglihatan.