يخلو
/jاخ-luː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKosakata Sastra
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti kosong, sepi, atau terbebas dari sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يخلو' (yakhlu) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata خ ل و (kh-l-w). Kata ini sering digunakan dalam konteks terbebasnya suatu tempat atau objek dari sesuatu, atau kesunyian seseorang yang sedang menyendiri (berkhalwat). Maknanya sangat bergantung pada huruf preposisi (harf jar) yang mengikutinya, seperti 'يخلو من' yang berarti bebas atau tanpa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يخلو الشارع من الحركة ليلاً.”
→Jalanan itu sepi dari aktivitas pada malam hari.
“هذا التقرير يخلو من الأخطاء.”
→Laporan ini bebas dari kesalahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik خ-ل-و yang berkaitan dengan konsep kekosongan, kesunyian, dan privasi.