يدقق
/ju.daq.qi.qu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna
Memeriksa atau meneliti sesuatu secara cermat, teliti, mendalam, dan terperinci.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk sedang/akan datang (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti meneliti, mencermati, mengaudit, atau memverifikasi sesuatu dengan tingkat ketelitian tinggi. Kata ini sering digunakan dalam konteks pemeriksaan dokumen formal, audit keuangan, penulisan ilmiah, atau memastikan keakuratan data agar tidak terjadi kesalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُدَقِّقُ الْمُحَاسِبُ فِي الْحِسَابَاتِ الْمَالِيَّةِ بِعِنَايَةٍ.”
→Akuntan itu memeriksa laporan keuangan secara teliti dan cermat.
“يَلْزَمُ أَنْ تُدَقِّقَ فِي التَّفَاصِيلِ قَبْلَ تَوْقِيعِ الْعَقْدِ.”
→Anda harus meneliti rinciannya sebelum menandatangani kontrak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab د-ق-ق (d-q-q) yang berkaitan dengan konsep kehalusan, kecermatan, dan presisi (seperti kata 'daqiqa' yang berarti menit/sesuatu yang presisi). Pola Form II (فَعَّلَ - يُفَعِّلُ) memberikan intensifikasi makna, yaitu tindakan membuat sesuatu menjadi sangat teliti atau melakukan pemeriksaan mendalam.