يرخص
/juˈraχ.sˤa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEkonomiHukumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif bahasa Arab yang berarti 'diizinkan', 'dilisensikan', atau 'menjadi murah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يرخص' (yurakhaṣu) adalah bentuk mudhari' majhul (kata kerja masa kini bentuk pasif) dari akar kata رَخَصَ (rakhasa) yang memiliki dua arti utama tergantung konteksnya: pertama, terkait izin atau lisensi (dari kata رخصة -rukhshah) yang berarti 'diberi izin' atau 'dilisensikan'; kedua, terkait harga yang berarti 'menjadi lebih murah' atau 'diturunkan harganya'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يرخص للمستثمر فتح المتجر بعد استكمال الأوراق.”
→Investor tersebut diizinkan untuk membuka toko setelah melengkapi dokumen.
“يرخص السعر في موسم الحصاد.”
→Harga menjadi murah pada musim panen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ر خ ص (r-kh-s) yang berkaitan dengan keringanan, kemudahan, atau penurunan nilai harga dalam transaksi.