يزعج
/juz.ʕi.dʒu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabTindakanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengganggu, mengusik, atau membuat seseorang merasa tidak nyaman dan jengkel.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يزعج' (yuz'iju) merupakan bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab dari kata dasar 'أَزْعَجَ' (az'aja). Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan yang merusak ketenangan, menyebabkan ketidaknyamanan fisik (seperti kebisingan), atau memicu kejengkelan dan kecemasan emosional pada orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“صَوْتُ المِذْياعِ المُرْتَفِعُ يُزْعِجُ الجِيرانَ.”
→Suara radio yang keras itu mengganggu para tetangga.
“هَذا المَوْضُوعُ يُزْعِجُنِي كَثِيرًا.”
→Hal ini sangat mengganggu saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf Semit ز-ع-ج (z-'-j) yang mengandung makna mendasar berupa pengusiran ketenangan, dorongan yang mengejutkan, atau penciptaan rasa gelisah.