يستأنف
/jastaʔnifu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaHukumUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti melanjutkan sesuatu yang sempat terhenti atau mengajukan banding dalam konteks hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'a-n-f' (أنف), kata ini memiliki dua makna utama: pertama, melanjutkan kembali aktivitas atau proses yang sempat tertunda. Kedua, dalam konteks hukum, merujuk pada tindakan mengajukan permohonan banding ke pengadilan yang lebih tinggi untuk meninjau kembali putusan pengadilan sebelumnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يستأنف الطلاب دراستهم بعد العطلة.”
→Para siswa melanjutkan studi mereka setelah liburan.
“قرر المحامي أن يستأنف الحكم الصادر.”
→Pengacara memutuskan untuk mengajukan banding atas putusan yang dikeluarkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan 'hidung' (anf), yang secara metaforis merujuk pada memulai sesuatu dari awal atau melanjutkan kembali setelah jeda.