يستجلب
/jastajlibu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menarik, mendatangkan, atau mengupayakan agar sesuatu datang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'jalaba' (جلب) dengan tambahan awalan 'istaf'ala' (استفعل) yang menunjukkan makna permohonan, pencarian, atau usaha yang kuat. Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra, agama, atau retorika untuk mendatangkan atau menarik sesuatu seperti keberkahan, simpati, atau manfaat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يستجلب المؤمن الرحمة بالاستغفار.”
→Seorang mukmin mendatangkan rahmat dengan memohon ampunan.
“يحاول الشاب أن يستجلب انتباه الجمهور.”
→Pemuda itu mencoba menarik perhatian penonton.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ج-ل-ب (j-l-b). Pola istif'al (يستفعل) memberikan nuansa makna 'berusaha untuk mendapatkan' atau 'meminta agar diberikan'.