يستغل
/jas.ta.ɣi.lu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti memanfaatkan, mengeksploitasi, atau mengambil keuntungan dari sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yastaghillu' (يستغل) adalah fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari akar kata 'gh-l-l' (غ ل ل) atau wazan 'istaf'ala' (استفعل). Kata ini memiliki dua konotasi utama: konotasi positif seperti memanfaatkan peluang atau sumber daya secara efektif, dan konotasi negatif seperti mengeksploitasi kelemahan orang lain demi kepentingan pribadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يستغل الفرصة للنجاح في عمله.”
→Dia memanfaatkan kesempatan itu untuk sukses dalam pekerjaannya.
“لاควร أن تستغل ضعف الآخرين.”
→Kamu tidak boleh mengeksploitasi kelemahan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik klasik yang berkaitan dengan pencapaian manfaat atau penguasaan sumber daya, sering ditemukan dalam sastra Arab modern maupun teks keagamaan dan jurnalistik.