يسلم
/yaslam/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa sehari-hariungkapanNetral
Ringkasan Makna
Ungkapan bahasa Arab sehari-hari yang berarti 'semoga selamat' atau bentuk apresiasi atas kebaikan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يسلم' (yaslam) adalah bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berasal dari akar kata keselamatan (سلم). Dalam percakapan sehari-hari, terutama dialek Arab Levantine atau Teluk, kata ini sering digunakan sebagai ungkapan terima kasih atau doa singkat untuk mendoakan keselamatan dan kesehatan seseorang yang telah melakukan kebaikan, sering kali diterjemahkan secara bebas sebagai 'terima kasih' atau 'sehat selalu'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يسلم إيديك على الأكل الطيبة.”
→Terima kasih atas makanannya yang enak (semoga tanganmu selalu selamat/sehat).
“يسلمو على المساعدة.”
→Terima kasih atas bantuannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik yang mengalami perluasan makna dalam dialek (ammiyah) Timur Tengah sebagai bentuk sopan santun dan doa harian.