يشقي
/yushqī/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgama
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'menyengsarakan' atau 'membuat celaka'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja sedang/akan datang) dari akar kata kerja bentuk keempat (afa'ala) yang berarti mendatangkan kesengsaraan, penderitaan, atau kecelakaan kepada orang lain. Sering ditemukan dalam konteks sastra klasik dan teks keagamaan Islam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ولا يشقيك في حياتك.”
→Dan Dia tidak menyengsarakanmu dalam hidupmu.
“هذا العمل يشقي البدن.”
→Pekerjaan ini melelahkan/menyengsarakan fisik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ش ق ي (sh-q-y) yang berkaitan dengan kesusahan dan kecelakaan, sering digunakan dalam teks-teks keagamaan seperti Al-Qur'an.