KamusLengkap.com

يصبح

/jusbiħu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabTata BahasaVerbaIstilah LinguistikNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'menjadi' atau 'berubah ke suatu keadaan tertentu', sering digunakan sebagai salah satu saudaranya kana (كان و أخواتها).

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'يصبح' (yusbiḥu) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata kerja 'أصبح' (asbaha). Dalam tata bahasa Arab, kata ini termasuk dalam kelompok افعال المقاربة atau lebih tepatnya نواسخ (pengubah status kalimat nominal). Secara leksikal, kata ini pada mulanya merujuk pada waktu pagi, namun dalam penggunaannya secara luas berfungsi sebagai kata kerja bantu yang menunjukkan transisi atau perubahan suatu subjek ke dalam suatu keadaan baru (menjadi).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يصبح الجو بارداً في فصل الشتاء.”
→Cuaca menjadi dingin pada musim dingin.
“يصبح الطالب مهندساً بعد التخرج.”
→Mahasiswa itu menjadi seorang insinyur setelah lulus.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Semitik 'S-B-H' yang berkaitan dengan terbitnya fajar atau pagi hari (صباح), yang kemudian mengalami perluasan makna semantis dalam bahasa Arab klasik menjadi proses peralihan keadaan secara umum.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya