يصبر
/jas.bi.ru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaSikapNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia sedang bersabar' atau 'ia akan bersabar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يصبر' (yasbiru) adalah bentuk mudhari' (sedang/akan terjadi) dari kata kerja dasar (fi'il madhi) 'صبر' (shabara) yang memiliki arti dasar menahan diri, tabah, atau sabar dalam menghadapi cobaan, kesulitan, atau godaan. Kata ini sering ditemukan dalam teks-teks keagamaan Islam untuk menggambarkan sikap keteguhan hati seseorang dalam menghadapi takdir atau ujian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“من يِصبر على الشدائد ينجح في النهاية.”
→Barangsiapa yang bersabar dalam menghadapi kesulitan akan berhasil pada akhirnya.
“المؤمن يصبر إذا اصابته مصيبة.”
→Seorang mukmin bersabar apabila ia ditimpa musibah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ص-ب-ر (S-B-R) yang sangat lekat dengan nilai-nilai moral dan spiritual dalam tradisi Islam, di mana kesabaran dipandang sebagai salah satu sifat utama yang terpuji.