يعقد
/yu'aqqidu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaResmiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'mengadakan', 'menyelenggarakan', atau 'merumitkan' tergantung pada konteks kalimatnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'aqada (عَقَدَ). Kata ini memiliki dua makna utama yang sangat berbeda berdasarkan objeknya: pertama, jika diikuti dengan kata seperti 'ijtima'' (rapat) atau 'mu'tamar' (konferensi), bermakna mengadakan atau menyelenggarakan. Kedua, dalam penggunaan umum, dapat berarti membuat sesuatu menjadi rumit, pelik, atau sulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعقد المجلس اجتماعا طارئا اليوم.”
→Dewan tersebut mengadakan rapat darurat hari ini.
“لا تعقد الأمور البسيطة.”
→Jangan merumitkan hal-hal yang sederhana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ع ق د (a-q-d) yang berkaitan dengan ikatan, simpul, atau perjanjian, yang kemudian berkembang menjadi makna administratif (mengadakan perjanjian/rapat) maupun kiasan (menyimpul/merumitkan).