يغشى
/yaġšā/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeagamaanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menutupi, melingkupi, atau menyelimuti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yaghshā' (يغشى) adalah bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') dari akar kata 'gha-sha-ya' (غشي). Secara leksikal, kata ini berarti menutupi, menyelimuti, melingkupi, atau mendatangi sesuatu. Dalam konteks Al-Qur'an dan sastra Arab klasik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menutupi pandangan, malam yang menyelimuti siang, atau rasa mengantuk dan ketakutan yang melingkupi seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ”
→Demi malam apabila menutupi (cahaya siang).
“ثُمَّ يَغْشَاهُم مَّا يَغْشَىٰ”
→Kemudian mereka ditutupi oleh apa yang menutupi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik غ ش ي (gh-sh-y) yang banyak ditemukan dalam teks-teks keagamaan Islam, terutama Al-Qur'an, untuk menggambarkan fenomena fisik maupun metaforis.