يغلو
/jaɣ.luː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Melampaui batas dalam keyakinan atau perbuatan, atau berarti menjadi mahal (harga).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yaghlu' (يغلو) adalah bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'ghala' (غلا). Dalam konteks keagamaan, kata ini sering merujuk pada sikap berlebih-lebihan, ekstremisme, atau melampaui batas kewajaran dalam beragama (ghuluw). Dalam konteks ekonomi atau perdagangan, kata ini dapat berarti harga suatu barang yang menjadi sangat mahal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“إiyāka wal-ghuluwwa, fa-inna man qablaka halakụ bil-ghuluw.”
→Jauhilah sikap melampaui batas, karena sesungguhnya orang-orang sebelum kalian binasa karena sikap melampaui batas.
“يغلو السعر في السوق بسبب نقص البضائع.”
→Harga menjadi mahal di pasaran karena kekurangan barang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik غ-ل-و (gh-l-w) yang berkaitan dengan kenaikan harga atau tindakan melampaui batas ukuran yang wajar.