يفتح
yaftaḥ [yaftaħ]
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatika ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (laki-laki) sedang atau akan membuka'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
يفتح (yaftaḥ) adalah kata kerja bentuk fi'il mudhari' (present/future tense) untuk subjek orang ketiga tunggal laki-laki (هو / huwa) dari kata dasar fataḥa (فَتَحَ). Kata ini digunakan untuk menggambarkan aksi membuka sesuatu, baik secara fisik (seperti membuka pintu, pintu gerbang, atau buku) maupun secara abstrak dan figuratif (seperti membuka peluang, membuka usaha, atau memulai acara).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يفتح التلميذ الكتاب ليقرأ الدرس.”
→Murid itu membuka buku untuk membaca pelajaran.
“هو يفتح باب المتجر كل صباح.”
→Dia membuka pintu toko setiap pagi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf f-t-ḥ (ف-ت-ح) dalam bahasa Semit/Arab yang bermakna dasar pembukaan, kejelasan, atau kelapangan. Akar kata ini sangat signifikan dalam budaya Arab-Islam, membentuk kata 'Al-Fatihah' (surah pembuka Al-Qur'an) dan 'Fath' (kemenangan, pembebasan, atau pembukaan kota).